Çeviri: Ercan Çankaya Dünyanın en soğuk bölgelerinden biri olan Sibirya da Mayıs ayından bu yana orman yangınlarıyla boğuşuyor. Orman yangınları o derece şiddetli ki bazı durumlarda dumanları Kuzey Kutbu’na kadar ulaşıyor. Mesela bu haftaki yangınların dumanları Kanada’dan da görülebilecek. Gizmodo’nun haberine göre bu yılın orman yangınları, atmosfere pompalanan karbondioksit açısından geçen yılın rekor kıran sezonunu çoktan geride bıraktı. Yangınlardan kaynaklanan emisyonlar, 2003-2020 ortalamasının iki katına ulaşırken Saha Cumhuriyeti olarak bilinen bölgedeki yangınlar da hâlâ devam ediyor. Avrupa Birliği'nin Dünya Gözlem Programı Copernicus, duman bulutun önümüzdeki pazartesi günü 2000 milden fazla bir yol kat ederek Kuzey Kutbu'na ulaşacağını tahmin ediyor. NASA tarafından alınan uydu görüntüleri de bu tahmini doğruluyor. “Dünyanın tepesi”nde bir duman bulutu dolanıyor. Uzmanlar, bunun dünya tarihinde bir ilk olduğunu söylüyor.