ÇEVİRİ I Yahudi–Müslüman işçi dayanışması faşist patrona karşı

İsrailli gazeteci Danny Zaken, Al Monitor’daki yazısında İsrail’e ait Yamit fabrikasında çalışan işçilerin devam etmekte olan grevini anlattı.

Orta Doğu 15.01.2021, 15:14
ÇEVİRİ I Yahudi–Müslüman işçi dayanışması faşist patrona karşı
Çeviri: Ercan Çankaya

Yasal statüsü belirsiz Filistin’in Batı Şeria bölgesindeki Filistinli işçilerin hikâyesi, Filistinli işçilerin İsrailli meslektaşlarıyla eşit ücret mücadelesi macerasının bir öyküsü aynı zamanda.

Her gün 80 bin işçi, işgalci İsrail hükümetinin koyduğu ‘sınırları’ geçerek İsrail’e çalışmaya gidiyor. İsrail Savunma Bakanlığı’ndan alınan bilgilere göre İsrailli işçiler, aylık ortalama 6000 şekel (yaklaşık 1,800 dolar) kazanıyor. Bu ortalama, İsrailli işçiler için asgari ücretken Filistinli işçiler için asgari ücret 1,500 şekel. Yaklaşık 30 bin işçiyse Batı Şeria’da, Filistin sınırı içindeki İsrail yerleşimlerine bitişik sanayi bölgelerinde çalışıyor. Yine İsrailli firmalara ait inşaatlarda çalışan birkaç bin Batı Şeria’da yaşayan Filistinli işçi var. Batı Şeria’daki İsraillilere ait işyerlerinde çalışan Filistinli işçilerin maaşları İsrailli işçilerden daha düşük. Ortalama, 5500 şekel (yaklaşık 1750 dolar).

FİLİSTİNLİLERİN SIRTINDA YÜKSELEN SEKTÖR
İsrail hesabına çalışan Filistinli 120 bin işçinin kazandığı para, Batı Şeria’nın toplam gelirinin dörtte birini oluşturuyor. Bu oran, zaten kötü durumdaki Filistin ekonomisini iyice harap eden pandemi nedeniyle daha da arttı.

İsrail, özellikle inşaat şantiyelerinde işleri Filistinli işçiler aracılığıyla yürüttüğünden salgının en yoğun ve herkesin evinde olduğu günlerinde dahi Filistinli işçilere İsrail sınırını geçiş izni verildi.

İSRAİL YARGISI: İSRAİLLİ VE FİLİSTİNLİLER EŞİT HAKLARA SAHİP
Yargıtay 2007’de İsrail hukukunun İsrail ve Batı Şeria yerleşimlerinde çalışan Filistinli işçiler için de geçerli olduğuna karar verdi. Dokuz yargıç, oy birliğiyle işçilerin uyruğunun İsrailli meslektaşlarına sağlanan şartlardan daha farklı şartlarda çalışmaları için geçerli bir sebep olmadığına karar vermişti.

Karar, İsrail’de ve İsrail’e ait yerleşim bölgelerinde çalışan tüm işçiler için geçerli. Ancak, Oslo Anlaşmalarının imzalanmasından kısa bir süre sonra Filistin şehri Tulkarm yakınlarında ve ayırma çiti boyunca 1990’larda inşa edilen Nitzai Shalom Endüstri Parkı için geçerli değil.

İSRAİLLİ İŞÇİ KONFEDERASYONUNDA ÖRGÜTLENDİLER
Tarım ve ev kullanımı için su filtreleri üreten Yamit fabrikası, bu sanayi bölgesinde yer alıyor ve bu nedenle genel olarak İsrail kanunlarına tabii değil. Fabrikada yaklaşık 80 Filistinli işçi çalışıyor, 5 ila 6 bin şekel arasında bir ücret alıyorlar. Bu işçilerin önemli bir kısmı, 20 yıla yaklaşan sürelerle bu fabrikada çalışmalarına rağmen zam talepleri kabul edilmiyor. Hatta İsrailli işçi konfederasyonu Maan altında bir sendika bile kurdular.

PATRON: FİLİSTİNLİ İSTEMİYORUM
Fabrikayla görüşmeler geçen yıl başladı, covid-19 bahanesiyle aylarca uzatıldı. Patron, en sonunda yine Covid-19’u bahane ederek işçilerin zam taleplerinin karşılanamayacağını bildirdi. İşçiler de 31 Aralık 2021’de grev ilan ettiler.

Karara şaşıran patron, Maan’ın Başkanı Assaf Adiv’e işçilere karşı tüm yasal yükümlülüklerini yerine getirdiğini iddia eden haddi aşan ifadelerin de kullanıldığı bir e-posta gönderdi. “İsrail devletinin Yahudilere ait” olduğunu, Filistinli işçi istemediğini belirtti. Grevci işçiler, patronun e-postasını Filistin ve İsrail medyasında ifşa etti.

Basına konuşan işçiler, kalifiye ve işyerinin kıdemli elemanları olmalarına rağmen yıllardır asgari ücretle çalıştıklarını belirttiler. Patronun, zam yapmamasının sebebinin bu zammı karşılayamayacak olması değil, Arap olmaları olduğunu söylüyorlar.

Patron, e-postasının ifşa edilmesinden sonra bir özür mektubu yayımlayıp işçilere küçük bir zam teklif etmesine rağmen işçiler, patronun fabrikayı kapatırım tehditlerine rağmen grevden vazgeçmiyorlar.

Yorumlar (0)
banner162
8
parçalı bulutlu
Puan Durumu
Takımlar O P
1. Galatasaray 25 54
2. Beşiktaş 24 51
3. Fenerbahçe 25 51
4. Trabzonspor 25 48
5. Alanyaspor 25 42
6. Hatayspor 25 42
7. Gaziantep FK 25 39
8. Karagümrük 25 37
9. Antalyaspor 25 33
10. Göztepe 25 32
11. Sivasspor 24 31
12. Konyaspor 24 30
13. Malatyaspor 25 30
14. Kasımpaşa 25 29
15. Rizespor 25 27
16. Kayserispor 25 25
17. Erzurumspor 25 25
18. Başakşehir 25 24
19. Denizlispor 25 21
20. Ankaragücü 24 20
21. Gençlerbirliği 24 20
Takımlar O P
1. Giresunspor 23 53
2. Samsunspor 22 46
3. Altınordu 23 41
4. İstanbulspor 22 40
5. Adana Demirspor 23 39
6. Ankara Keçiörengücü 23 38
7. Altay 23 38
8. Tuzlaspor 22 37
9. Bandırmaspor 23 31
10. Bursaspor 22 31
11. Ümraniye 23 31
12. Adanaspor 23 26
13. Balıkesirspor 22 23
14. Menemen Belediyespor 22 23
15. Boluspor 22 22
16. Akhisar Bld.Spor 22 19
17. Ankaraspor 22 13
18. Eskişehirspor 22 7
Takımlar O P
1. Man City 25 59
2. M. United 25 49
3. Leicester City 25 49
4. West Ham 25 45
5. Chelsea 25 43
6. Liverpool 25 40
7. Everton 24 40
8. Aston Villa 23 36
9. Tottenham 24 36
10. Leeds United 25 35
11. Arsenal 25 34
12. Wolverhampton 25 33
13. Crystal Palace 25 32
14. Southampton 25 30
15. Burnley 25 28
16. Brighton 25 26
17. Newcastle 25 25
18. Fulham 25 22
19. West Bromwich 25 14
20. Sheffield United 25 11
Takımlar O P
1. Atletico Madrid 23 55
2. Real Madrid 24 52
3. Sevilla 23 48
4. Barcelona 23 47
5. Real Sociedad 24 41
6. Villarreal 24 37
7. Real Betis 24 36
8. Levante 24 31
9. Granada 24 30
10. Athletic Bilbao 23 29
11. Celta de Vigo 24 29
12. Valencia 24 27
13. Osasuna 24 25
14. Cádiz 24 25
15. Getafe 24 24
16. Deportivo Alaves 24 22
17. Eibar 24 21
18. Elche 22 21
19. Real Valladolid 24 21
20. Huesca 24 19
Günün Karikatürü Tümü